Accueil
Nouveaux sujets
Connexion
S'enregistrer
Rechercher
NellGuide spirituel
Pour ceux que ça intéresse, le sujet présentait:
- un texte de Chariton, Chéréas et Callirhoé, avec 8 lignes à traduire dans le passage (la rencontre entre les jeunes gens)
- un texte de Catulle, le poème 64, avec la même longueur de vers (les 1ers regards d'Ariane sur Thésée)
- le début de Manon Lescaut: la rencontre de Des Grieux et de la donzelle
Traduction ( 2*5pts) + commentaire du texte français en appuyant avec des références de textes antiques (10pts).
Textes intéressants (mieux que l'an passé vu les sujets que j'ai vus!)
- un texte de Chariton, Chéréas et Callirhoé, avec 8 lignes à traduire dans le passage (la rencontre entre les jeunes gens)
- un texte de Catulle, le poème 64, avec la même longueur de vers (les 1ers regards d'Ariane sur Thésée)
- le début de Manon Lescaut: la rencontre de Des Grieux et de la donzelle
Traduction ( 2*5pts) + commentaire du texte français en appuyant avec des références de textes antiques (10pts).
Textes intéressants (mieux que l'an passé vu les sujets que j'ai vus!)
_________________
Impose ta chance, sers ton bonheur et va vers ton risque. A te regarder, ils s'habitueront. (R. Char)
MéluEmpereur
Si tu as apprécié les textes, c'est déjà ça de pris !
_________________
"Pourquoi sommes-nous au monde, sinon pour amuser nos voisins et rire d'eux à notre tour ?"
[ Jane Austen ] - Extrait de Orgueil et préjugés
- NellGuide spirituel
Mélu a écrit:Si tu as apprécié les textes, c'est déjà ça de pris !
ben... j'avoue avoir traduit les 2 textes (pas très longs hein!) en moins de 2 heures. J'avais fini les trad que ma camarade de gauche galérait toujours sur le grec... Alors je sais pas trop du coup :lol:
Je les ai trouvés tout sympas et puis Manon Lescaut, j'aime (reste de mon super prof charmant de litté du XVIIème
j'avais passé un très bon oral là-dessus, prions!)_________________
Impose ta chance, sers ton bonheur et va vers ton risque. A te regarder, ils s'habitueront. (R. Char)
- MéluEmpereur
Ok !
_________________
"Pourquoi sommes-nous au monde, sinon pour amuser nos voisins et rire d'eux à notre tour ?"
[ Jane Austen ] - Extrait de Orgueil et préjugés
- NellGuide spirituel
Mélu a écrit:Ok !
P't'être même deux fois :lol!:
ça me délivrerait du problème de l'externe
Merci Mélu
_________________
Impose ta chance, sers ton bonheur et va vers ton risque. A te regarder, ils s'habitueront. (R. Char)
- MéluEmpereur
A ton service !_________________
"Pourquoi sommes-nous au monde, sinon pour amuser nos voisins et rire d'eux à notre tour ?"
[ Jane Austen ] - Extrait de Orgueil et préjugés
- NellGuide spirituel
Vous êtes trop gentilles
Mais il s'agit pas de ça hein... c'était pour les sujets
mais merci!!!! :succes:
BBBBBBBBBBbbbbbbaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssmmmmmmmmmmmmm :etoilecoeur:
Mais il s'agit pas de ça hein... c'était pour les sujets
mais merci!!!! :succes:
BBBBBBBBBBbbbbbbaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssmmmmmmmmmmmmm :etoilecoeur:
_________________
Impose ta chance, sers ton bonheur et va vers ton risque. A te regarder, ils s'habitueront. (R. Char)
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum