Extraits sympas théâtre grec et romain

Pour la fin d'année, afin de faire jouer des extraits de pièces antiques aux élèves, quelles bonnes idées de passages avez-vous ?

Merci de proposer des références précises.
Si vous avez des traductions dynamiques sous le coude, parce que vous faites aussi jouer les élèves, cela m'intéresserait de les recevoir. Je pourrai vous envoyer plus tard en échange ce que je trouverai par moi-même.

Pour ma part, ils ont dû jouer un très très court extrait de l'Aulularia : le début du monologue d'Euclion, traduit ensemble et comparé avec la scène de Molière. Ca a donné des choses très chouettes car l'extrait est dynamique !

"Perii, interii, occidi ! Quo curram ? Quo non curram ? Tene, tene. Quem, quis ? Nescio, nihil video, caecus eo atque equidem quo eam, aut ubi sim, aut qui sim, nequeo cum animo certum investigare."

Le tout début d'Oedipe à Colone est très beau, on l'avait joué en traduction.

Merci. Pour la scène de Plaute, bien sûr.
(John, je sais que je dois donner un autre fichier pour la BAL en plus du compte-rendu sur les nouveaux programmes. Je le ferai pendant l'été, parce qu'avec tout le boulot que j'ai et les préparatifs de mon mariage qui a lieu le 03 juillet, je n'ai pas la disponibilité d'esprit pour fouiller dans mes tablettes ce que je peux proposer de plus intéressant).

Le soldat fanfaron est très drôle, je me souviens d'une scène où il raconte un combat contre un éléphant (????).

Sibylle a écrit:Merci. Pour la scène de Plaute, bien sûr.

Ben, et pas pour Oedipe ? :shock:

Oups, malentendu ! Désolée.
J'ai mal formulé : je voulais dire que la scène de Plaute, ce n'était pas une découverte pour moi, mais une évidence !!
Merci aussi pour Oedipe !
Même si en fait quand je disais "sympas", je me rends compte que je pensais plutôt à de la comédie.