SOS dictées...

Autre texte, autre question...
Dictée à mes 3e, un extrait d'Au Bonheur des Dames qui se termine par "Et ce malin de Bouthemont qui venait de prendre pour lui l’employée de Mme Sauveur, cette femme maigre avec laquelle il causait !"

Plusieurs ont écrit "employé"... Et quand je regarde la suite de la phrase, je ne trouve pas cela illogique: la "femme maigre" peut très bien être Mme Sauveur... Qu'en pensez-vous?

"Employé" marche aussi : c'est difficile de faire le lien, effectivement.

Et le vrai fond du problème, à mon avis, est que les dictées sont tellement mauvaises qu'on tente par tous les moyens de grappiller quelques points ici et là...
Et je suis aussi en train de corriger des DNB blancs... désespérant...

Merci!
Ce n'est pas du DNB, mais un extrait que j'avais choisie seule, fière de trouver les points d'orthographe vus en classe... et celui-là, je ne l'avais pas anticipé...