Un article sur les nègres dans le Monde du 5 mars

JPB nous y parle d'une de ses nombreuses activités. Les nègres sont à la mode en cette fin d'hiver. On ne m'en avait parlé pas quand j'étais lycéen (il faut que je regarde dans ma collection des L & M). On nous en cachait des choses dans les années 50-60 !

Enquête
La vie des autres
LE MONDE | 04.03.10 | 15h21 • Mis à jour le 04.03.10 | 20h46

Ecrire pour le compte d'autrui, comme une mère porteuse de mots. Une implication absolue et un détachement obligatoire. Avec le même besoin d'argent et la même abnégation. Une faculté du je à devenir un autre - qui n'est pas donnée à tout le monde. Les "nègres" de la littérature accèdent désormais à la lumière, mais cela ne change pas grand-chose à cet exercice si délicat : réussir à se glisser dans une autre vie que la sienne. Il en devient peut-être plus confortable. Pas moins particulier.

Jean-Paul Brighelli, professeur de lettres et normalien, polémiste habituel des débats sur l'éducation, a beaucoup écrit pour d'autres, sous diverses formes. Il avoue sans vergogne qu'il paye ainsi ses pensions alimentaires. Mais reconnaît aussi que l'exercice l'amuse. Il fit récemment pour un confrère, à titre amical, quelques pages sur Mai-68 à Marseille, dans la bio d'un ministre qui se trouvait du côté de la droite musclée. A l'époque, il militait à l'extrême gauche. Il lui a suffi d'inverser l'histoire. Roger Karoutchi, puisque c'était lui, s'est demandé comment son biographe savait des choses que lui-même ignorait.

"A la fin d'une collaboration réussie, je suis davantage eux qu'ils ne le sont eux-mêmes. C'est un processus qui, pour être honnête, me plaît assez : cette liberté fugitive d'être quelqu'un d'autre", dit ainsi le personnage du livre de Robert Harris The Ghost (L'Homme de l'ombre, Plon, 2007), qui sert de base au film de Polanski, The Ghost Writer. Auguste Maquet, héros du film L'Autre Dumas est, lui, le serviteur malheureux et frustré d'un écrivain célèbre.

Parfois, les histoires ne sont pas amusantes du tout. Brighelli fit le récit d'un viol, dont la victime était la fille d'un chanteur connu. "J'ai écrit cela avec toute ma sensibilité féminine, raconte-t-il sous sa grosse moustache. Elle m'a dit qu'elle avait pleuré en le lisant." Il en fait tellement, que deux de ses "auteurs" se trouvèrent ensemble au "Grand Journal" de Canal+ pour parler de leurs ouvrages respectifs. Il n'enregistre jamais rien, écoute la musique des mots et prend des notes. "Je garde en mémoire la tonalité. Il faut que cela reste crédible, que cela puisse avoir été dit par la personne."

La suite ici : http://mobile.lemonde.fr/livres/article/2010/03/04/la-vie-des-autres_1314398_3260.html

Ben on en apprend des choses!
Merci d'avoir mis en ligne cet article, John.

Ciel, me voilà démasqué…

ça doit être amusant d'être nègre... je trouve toujours ça marrant de se glisser dans la peau d'un autre pour raconter qq chose.

John, vous avez obtenu l'autorisation du Monde ?

Aredius a écrit:John, vous avez obtenu l'autorisation du Monde ?

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Il faut une autorisation maintenant pour citer quelque chose qui est en accès public sur le Net ?

John, vous avez obtenu l'autorisation du Monde ?

Non. Je modifie donc en conséquence :|

Il faut une autorisation maintenant pour citer quelque chose qui est en accès public sur le Net ?

Il me semble que l'on ne peut citer qu'une partie, et qu'il faut donner le lien pour le reste.