CIL IV

Bonsoir, bonsoir !

Lors de mes longues (hem hem ) quêtes de textes sur les gladiateurs (latin 4°), je suis "tombée" sur une inscription de Pompéi pour laquelle le CRDP de Caen n'a pas jugé bon de donner des réf. C'est vrai, pour quoi faire ?
Ca fait donc une demie heure que je tourne, en vain, sur le moteur de recherche pour trouver les réf de cette inscription, ou mieux, une photo.
Y aurait-il parmi vous un grand manitou de g**gle ou du CIL qui pourrait m'aider ?

L'inscription en question :
A. SVETII CERTI
AEDILIS FAMILIA GLADIATORVM
PVGNAB. POMPEIS PR.K. IVNIAS
VENATIO ET VELA ERVNT

Merci !

Attends, je cherche..

Ah j'ai cliqué là où il ne fallait pas ! Zut !

Voilà miss!

http://www.archive.org/stream/exemplainscript01unkngoog#page/n74/mode/2up

Elle se trouve visiblement sur le chemin du lupanar..

Comme convenu donc :



Merci !

(franchement ces Romains !! )

ils savaient s'amuser, hein?

Et ça signifie ? (Désolée, je n'ai pas fait de latin ou si peu... j'ai bien tenté de m'y mettre, mais le temps me manque.) Merci d'éclairer ma lanterne.

Alors, ça veut dire...

La troupe de gladaiteurs de l'édile Aulius Suetius Certus combattra à Pompéi la veille des calendes de juin. Il y aura une chasse et un velum (grande toile tendue au- dessus de l'amphithéâtre, qui sert de parasol en fait...).

A vrai dire, pour ma part, je me contente de dire " trouvé à Pompéi ".....

Audrey, sympa cette numérisation , merci pour le lien !