accord des adjectifs de couleur

Merci beaucoup pour les textes qui ont été partagés ici.

Je rajoute celui-ci, si ça intéresse certains.
Je n'hésiterais pas à bidouiller pour enlever certains mots ou rajouter ce qui m'intéresse (dans ce cas, je modifie le texte et je leur fais écrire "D'après Les Mille et une Nuits" à la fin).

Extrait des 1001 Nuits (Aladdin et la lampe merveilleuse):
"Les arbres de ce jardin étaient tous chargés de fruits extraordinaires. Chaque arbre en portait de différentes couleurs. Il y en avait de blancs, de luisants et transparents comme le cristal ; de rouges, les uns plus chargés, les autres moins ; de verts, de bleus, de violets, de tirant sur le jaune et de plusieurs autres sortes de couleurs. Les blancs étaient des perles ; les luisants et transparents, des diamants ; les rouges les plus foncés, des rubis ; les autres moins foncés, des rubis balais ; les verts, des émeraudes ; les bleus, des turquoises ; les violets, des améthystes ; ceux qui tiraient sur le jaune, des saphirs ; et ainsi des autres. Et ces fruits étaient d’une grosseur et d’une perfection à quoi on n’avait vu rien de pareil dans le monde."