[5eme] Mes 5èmes latinistes...

2ème heure aujourd'hui et je crains le pire pour l'année: je leur avais demandé de réfléchir à un exercice: ils devaiennt essayer de trouver des mots français venant de mots latins que je leur proposais... Ils ont tous fait très sérieusement l'exercice: ils ont été chercher la traduction du mot! Je leur ai donc expliqué que l'exercice n'était pas de savoir ce que voulait dire le mot mais de trouver ses descendants... peine perdue, ils continuaient à me proposer des traductions des mots! J'ai expliqué 4 fois (oui, j'ai compté: 4 fois), la moitié n'avait tjs pas compris à la fin de l'exercice... bon, j'ai le droit d'avoir un peu peur pour le niveau de mes latinistes?

Ils n'ont pas compris même avec des exemples ?

violet a écrit:Ils n'ont pas compris même avec des exemples ?

Et j'ai réexpliqué 4 fois avec des exemples (tiens y'a pas de smiley qui se tire une balle, pourtant sur ce forum, ça me semble capital!)

C'est pas gagné, effectivement... :abg:

violet a écrit:C'est pas gagné, effectivement... :abg:

J'attends quand même un peu avant de me tirer une balle (mes 3ème sont bien partis: ils ont réussi à traduire une phrase S-V-COD, un exploit pour eux, et ils se rappelllaient même qu'on avait fini sur les guerres puniques l'année dernière! Là, j'ai pleuré d'émotion, bien sûr!)

Je ne suis pas étonnée.
Les 5e en arrivant sont assez desespérants: ils savent reconnaitre un sujet mais pas le reste. et effectivement parfois leur faire comprendre des choses simples...

J'en ai un qui a plein de questions. C'est super, mais j'ai peur de ne pas tout savoir ! Par ex. qui donnait les surnoms aux Romains ?

choupinette a écrit:tiens y'a pas de smiley qui se tire une balle, pourtant sur ce forum, ça me semble capital!

Les 4èmes latinistes, même combat. Une demi-heure pour venir à bout de l'analyse ( je leur demande de repérer les Nominatifs, les accusatifs et de marquer V sous les verbes... pas de quoi fouetter un chat...) de 5 phrases aussi bébêtes que " Dominus templum videt."....
Et le drame.... c'est que je les avais l'année dernière en 5ème, je me souviens très bien de tout ce qu'on avait fait, ils en étaient capables, et l'été a tout emporté...

Bon, là je me tais, je vais encore passer pour un insupportable veinard. Mais bon, Choup', nous n'avons sûrement pas le même type de population, aussi...

Oui, c'est vrai, qui donnait leurs surnoms aux romains ?

violet a écrit:Oui, c'est vrai, qui donnait leurs surnoms aux romains ?

Ben, eux-mêmes, pardi, au gré des circonstances qui motivaient lesdits surnoms (car je suppose que vous parlez des cognomina et agnomina).

Eux-mêmes ou leur famille, non ?

Sinon je n'ai eu mes latinistes en 5ème qu'une seule heure, mais ça me paraît normal de revoir les fonctions en français en début d'année ...
Les tiens, Choupinette, me paraissent assez lents, effectivement !
Et petite victoire avec les latinsites en 4ème : ils se souvenaient de leurs déclinaisons ! (Bon, va falloir revoir la conjugaison en revanche ...)

Leil a écrit:Eux-mêmes ou leur famille, non ?

Sinon je n'ai eu mes latinistes en 5ème qu'une seule heure, mais ça me paraît normal de revoir les fonctions en français en début d'année ...
Les tiens, Choupinette, me paraissent assez lents, effectivement !
Et petite victoire avec les latinsites en 4ème : ils se souvenaient de leurs déclinaisons ! (Bon, va falloir revoir la conjugaison en revanche ...)

Heu... Je parlais des Romains en général, pas des bénéficiaires dudit surnom, qui ne devaient pas y être techniquement pour grand chose à part la raison pour laquelle on les surnommait, je pense...

Dwarf a écrit:

Leil a écrit:Eux-mêmes ou leur famille, non ?

Sinon je n'ai eu mes latinistes en 5ème qu'une seule heure, mais ça me paraît normal de revoir les fonctions en français en début d'année ...
Les tiens, Choupinette, me paraissent assez lents, effectivement !
Et petite victoire avec les latinsites en 4ème : ils se souvenaient de leurs déclinaisons ! (Bon, va falloir revoir la conjugaison en revanche ...)

Heu... Je parlais des Romains en général, pas des bénéficiaires dudit surnom, qui ne devaient pas y être techniquement pour grand chose à part la raison pour laquelle on les surnommait, je pense...

Quand on pense à Cicero, je ne pense pas que c'est l'aieul de Cicéron qui s'était choisi ce si beau surnom de soi-même!

choupinette a écrit:
Quand on pense à Cicero, je ne pense pas que c'est l'aieul de Cicéron qui s'était choisi ce si beau surnom de soi-même!

Il devait ressembler à ça (regardez la joue)

Bon aujourd'hui encore ils m'en ont fait une belle: je leur donne un document sur l'indo-européen avec des questions (noté): ils commencent à répondre... sans lire le doc (genre 1ère question: quelle est la langue dont descend le latin? Ils répondent : le grec...) Certains me demandent quand même au bout d'un moment comment faire pour répondre...Je reprécise qu'il faut lire le document... après je lis leurs réponses: n'importe quoi!! genre: oui, on peut étudier l'indo-européen... pff, je désespère là!!!

Ah... Les joies du bocage!!!

Dwarf a écrit:Ah... Les joies du bocage!!!

J'ai connu : je compatis, Choupinette !