Echange scolaire qui tombe à l'eau

Bonjour,

Je m'adresse aux professeurs de langues.

Alors voilà. Nous nous préparions à recevoir des élèves allemands (depuis plusieurs mois) et la professeure de français en Allemagne m'écrit que la moitié de ses élèves, donc 10 sur 20 (!) viennent d'annuler leur inscription. Elle m'écrit qu'elle est désolée, sans plus de précisions.
Mes élèves vont être très déçus car ils les attendaient avec impatience. Pour nous, il était hors de question de revenir sur un engagement pris au mois d'octobre.
Je me demande quelles sont les explications qu'on va me donner en Allemagne. J'espère qu'il ne s'agit pas d'un pur caprice des élèves (du style, je n'ai plus envie d'aller en France). Ce qui me surprend le plus, c'est qu'il y a deux semaines, la professeur me disait qu'elle avait m'envoyer les profils des élèves allemands pour que nous puissions former les binômes. Puis silence radio de sa part. Ne voyant rien venir, je la relance ce matin et c'est là qu'elle m'annonce que la moitié de ses élèves ont renoncé au voyage !
Elle me dit qu'elle va essayer de trouver des alternatives mais j'y crois moyen...
Il va falloir que j'annonce cette très mauvaise nouvelle à 20 élèves et cela ne me réjouis guère...
Comment feriez-vous passer la pilule ? Ils devaient venir mi-mai. Je ne sais pas si je vais pouvoir trouver de nouveaux correspondants en si peu de temps. Je suis dégoutée. C'est quand même une gifle pour les parents qui s’apprêtaient à ouvrir leurs portes très gentiment.
Quelle déception et cela ne me donne plus envie d'organiser quoique ce soit.

Et bien pas d'autre solution que 1 allemand pour deux français... il va falloir partager.
Je compatis, c'est d'un pénible ce genre de situation...

Bonjour

Je suis désolé pour toi car tu avais déjà dû t'investir.
Cependant, on ne peut pas écarter l'inflation que nous traversons en Europe. Peut-être que ces parents allemands s'inquiètent du coût du voyage et du coût éventuel de la réception d'un correspondant ensuite.

Il y a un jumelage depuis plus de 30 ans entre mon lycée et un gymasium d'une grosse ville allemande. Chaque année, des jeunes allemands sont accueillis une semaine puis un mois plus tard nos 2ndes vont en Allemagne. Échange stoppé avec le COVID et qui reprend tout juste cette année. La collègue responsable à senti plus de difficulté d'organisation du point de vue allemand par rapport à la période avant COVID, mais c'est bien maintenu.

L'échange est-il toujours possible avec les 10 allemands motivés?


Dans tous les cas, bravo pour avoir lancé ce beau projet et tu n'es aucunement responsable de cet échec.

Merci pour vos réponses.
Je me suis demandée si les raisons n'étaient pas financières. C'est possible quoique la France prenne presque tout en charge côté sorties. Les correspondants français hébergent les élèves allemands dans leurs familles et nos élèves (les 3èmes) ne partiront même pas en Allemagne puisqu'ils s'en vont en seconde l'année prochaine.
Mes élèves de troisièmes accueillaient gracieusement puisqu'ils n'ont même pas pu partir en Allemagne l'année dernière en raison du COVID !
Les 10 restants sont motivés mais leur professeur me dit que les coûts seront probablement trop élevés pour eux (le car).
Le mail de la professeure de français était bien laconique. Elle dit qu'elle est désolée mais je n'ai pas d'explications et je n'en ai pas eu plus après relance.
C'est vraiment dommage. Je vais devoir faire une lettre aux parents pour leur expliquer la situation.
J'ai peur que l'image de l'Allemagne en prenne un coup de plus.
Ce qui est bizarre, c'est ce retrait en masse alors qu'il y a dix jours, le professeur me disait que c'était d'accord !
Je comprends que l'organisation soit plus difficile mais dans ce cas, il ne fallait pas s'engager. J'espère qu'il ne s'agit pas de caprices d'élèves.

Ma collègue d'allemand avait souvent des problèmes de ce type avec des désistements tardifs. Autant les allemands aimaient recevoir, autant c'était compliqué pour eux d'envoyer leurs enfants surprotégés et hypergâtés en France et souvent il suffisait d'un ou deux élèves qui se rétractent pour entraîner tout le reste du groupe. En tout cas c'était comme ça pour le lycée du Bade Württemberg avec lequel nous échangions depuis 20 ans. Certaines années un flop et l'année suivante au top. Les collègues allemands étaient toujours très gênés et confus dans leurs explications. Il y a vraiment une différence de mentalité. Je ne sais pas si c'est pareil dans ton cas mais ça ne me surprend pas.

Merci pour ton avis, Clecle78 ! Je sais que les élèves allemands sont souvent dotés de parents "hélicoptères".
Ma soeur, qui vit en Allemagne, me raconte des anecdotes sidérantes. Lors des entretiens parents/profs, le professeur demande à l'élève ce qu'il peut faire pour s'améliorer (lui, le prof !!) et ceci en présence du parent ! Les appréciations dans les bulletins sont "bisounours" : Ma nièce qui bavarde beaucoup a une appréciation du style : "Tu as beaucoup d'énergie et de vitalité, bravo ! Ce serait bien que tu parles un tout petit moins avec ta voisine pour faire profiter à ta classe de ton beau dynamisme".
Le pompon est en Suède, où l'enfant est au centre de tout (syndrome Pipi Langstrumpf +++)
Si c'est la raison, ce désistement en masse est vraiment lamentable et impoli pour les familles françaises.
E tant que franco-allemande, j'ai honte !!
En France, ceci ne serait pas acceptable.

J'ai les explications. Un autre séjour est organisé cette année et cela fait trop pour certains élèves ou parents.
On me dit aussi que certains élèves ont peur d'avoir le mal du pays !

Les dernières années on avait une grosse concurrence aussi entre les voyages. La mode est à l'italien et l'espagnol au détriment du francais

Oui, c'est le cas aussi chez nous, au détriment de l'allemand.
Mais bon, ils s'étaient engagés en octobre... Il y a quand même un sacré phénomène de zapping.

Mitcindy a écrit:Oui, c'est le cas aussi chez nous, au détriment de l'allemand.
Mais bon, ils s'étaient engagés en octobre... Il y a quand même un sacré phénomène de zapping.

Ca ne m'étonne pas. C'est une attitude consumériste qui se retrouve partout. Je suis désolée pour toi, parce que s'investir pour se retrouver ensuite dans la panade à cause de gens qui se comportent en clients envers le système éducatif, c'est pénible et désolant. Le côté positif c'est qu'on peut supposer que ceux qui choisissent de participer à ce voyage seront heureux de venir en France et que ce sera une réussite pour eux (et pour tes élèves et toi).

Merci Zigmag17.
Mais les 10 qui ont choisi de venir seront probablement "punis" à cause des 10 qui se sont désengagés car le voyage risque d'être trop cher pour les restants.
J'espère que cet évènement très désagréable fera prendre conscience aux uns et aux autres des conséquences de l'égoïsme de certains sur les autres !!
Il y a aussi un phénomène grandissant en Allemagne : les parents "hélicoptère" ou "tondeuse" (on marque à la culotte et on aplanie toutes les difficultés de son "petit".)
Règle numéro 1 : on ne contrarie pas chérimoncoeur. On risque de le traumatiser ! S'il pense avoir le mal du pays 2 mois avant le voyage (à 15 ans !), ce qui peut se comprendre, on cède !

Ah si ce voyage tombe complètement à l'eau c'est rageant.

Edit: il se peut que les collègues allemands proposent à des élèves volontaires ( et sérieux j'ajoute) d'autres classes de partir à  la place de ceux qui se sont désinscrits, pour faire nombre ne serait-ce que pour les tarifs de transports. Ce n'est pas idéal mais ce sera peut-être une solution proposée ?

Je vais dire certainement une bêtise mais ce refus ne pourrait-il pad venir de l'image des manifs passées et à venir autour des retraites... ?

Je demande car je me souviens qu'une de mes élèves avait vu sa correspondante canadienne annuler son séjour chez elle au moment des gilets jaunes.

Vu de l'étranger, il y a peut être une inquiétude.

Zigmag17 :
C'est possible ! La professeure voit cela avec la direction demain mais le temps presse... L'échange a lieu dans un peu plus de deux mois.
Sallustitius: A l'époque des gilets jaunes, j'étais justement en Allemagne et la presse allemande en rajoutait un max sur les gilets jaunes !
Nul doute que la réforme des retraites et les manifs qui s'en suivent ne sont pas toujours vues d'un bon oeil par des allemands partant à la retraite à 67 ans !

Il y a longtemps le lycée dans lequel j'exerçait organisait un échange avec la Hollande. Une année très peu de français s'étaient inscrits. Le lycée hollandais avait procédé à un tirage au sort parmi ses élèves volontaires. Une piste pour vous peut être.

Mitcindy a écrit: ... Zigmag17 :
Nul doute que la réforme des retraites et les manifs qui s'en suivent ne sont pas toujours vues d'un bon oeil par des allemands partant à la retraite à 67 ans !

Un peu HS mais quand même : L'âge moyen de départ à la retraite en Allemagne était de 64,1 ans en 2021. Au prix d'une décote pour ceux qui n'ont pas 45 années de cotisation et pas de handicap reconnu pour partir plus tôt. Cet âge de départ est comparable à celui des années 1960.
Les réticences exprimées par certains Allemands face au mouvement en France peuvent aussi relever d'une forme de regret ou de jalousie. De toutes façons les systèmes dans les deux pays n'ont pas les mêmes paramètres, ni la démographie ou les rapports entre les différentes catégories de salariés, le patronat et la politique  - il est vain de vouloir comparer les systèmes sur la seule question de l'âge de départ, c'est beaucoup plus complexe. Fin du HS  

https://de.statista.com/statistik/daten/studie/616566/umfrage/entwicklung-des-renteneintrittsalters-in-deutschland/
(Deepl.com est ton ami).

Effectivement ils ont gardé le droit de partir à 63 ans avec décote ce qu'on se garde bien de dire ici. Ça a tellement de succès qu'il est question de supprimer cette possibilité. Comme quoi ...