Travailler le dialogue en 6e

Bonjour à tous,

Je souhaite travailler l'insertion du dialogue dans le récit et le dialogue théâtral avec des élèves de 6e. J'aimerais exploiter le Roman de Renart et le Petit chat Miroir, une pièce de théâtre. J'ai beaucoup de mal à choisir les extraits qui pourront convenir à la transposition du récit au théâtre et inversement. Je n'ai jamais pratiqué l'exercice avec des élèves. Quels extraits me conseillez-vous ?
Merci.

Bonjour, Ainsifont.
J'ai moi-même travaillé sur l'écriture du dialogue à partir de Renart.
Voici comment j'ai procédé - proposition bien sûr non exclusive d'autres possibilités, certainement nombreuses.

Lecture de l'épisode Renart et Tiécelin dans le roman d'une part (j'utilise la version des Petits Classiques Larousse) et dans son adaptation à la scène par l'École des Loisirs. À partir de là, deux travaux d'écriture :
- insérer des dialogues dans l'extrait romanesque Renart et Chanteclerc (si cela t'intéresse, tu trouveras le découpage extrait de l'épisode tronqué de ses dialogues dans le manuel TDL 5e 2010 p. 141) ;
- transposer un épisode en texte de théâtre. J'ai choisi Les jambons d'Ysengrin, parce qu'il y a déjà beaucoup de dialogues dont il n'y a qu'à changer la présentation : en dehors de l'ellipse temporelle (pour laquelle le professeur peut apporter son aide), il y a peu de choses à reformuler pour que le texte devienne jouable au théâtre.

Tes suggestions vont m'aider. Je dispose du TDL 5e et des livres cités. Merci pour ton aide !

Bonjour,
L'extrait du Roman de Renart a beaucoup plu à mes élèves. Ils ont pu comparer cet extrait à la fable de La Fontaine et ont poursuivi leur travail sur le dialogue.
Merci encore Véronique pour votre aide !

Bon dimanche à tous !

Contente d'avoir pu t'aider, Ainsifont.
(Eh ! il faut me tutoyer, comme c'est l'usage ici : je ne suis pas SI canonique...)