vocabulaire théâtre

Bonjour à tous!
J'ai oublié comment on appelle au théâtre le personnage qui raconte sur scène les actes violents ou choquants que l'on ne peut montrer, selon la règle de bienséance.
Ou alors, je n'ai rien oublié et il n'existe aucun mot particulier...
Ca vous revient, à vous?
Merci d'avance!

On connaît ces actes par le récit qu'en fait un des personnages (Théramène pour la mort d'Hippolyte, Julie pour celle des trois Curiaces et des deux Horaces, par ex., et tant d'autres) ; c'est à l'auteur de faire en sorte que ce récit soit bien amené...

C'est bien cela... mais n'y a-t-il pas un mot spécial pour désigner le rôle de ce narrateur?

Dans la tragédie grecque, c'est souvent un personnage étranger à l'intrigue, conçu expressément pour apporter les nouvelles, le messager.
La bienséance a bon dos : sur une scène minuscule, encombrée de spectateurs, il est difficile de mettre en scène le combat des Horaces et des Curiaces !

Ce n'est pas un "narrateur", mais un personnage qui vient raconter à d'autres ce qui s'est passé hors-scène ; le terme "narrateur" me paraît à éviter à tout prix car c'est déjà la pagaille dans la tête de nos pauv'z'élèves. Dans la tragédie antique on l'appelle en général "le messager" car ce n'est pas un des personnages centraux de l'histoire mais un domestique, esclave, soldat... personnages qui ne sont jamais désignés par un nom propre car la légende ne leur en a pas donné. "Messager" est donc le terme utilisé dans les didascalies pour les désigner. Il y a d'ailleurs deux mots différents, "angellos" s'il vient de l'extérieur de la cité, "exangellos" s'il vient de l'intérieur du palais. Cela dit je ne sais pas si on peut parler de "terme technique". Dans la tragédie classique, ce sont en général les confidents qui s'y collent et ils portent un nom. Effectivement, j'aurais tendance à dire "Théramène joue le rôle de messager", mais cela reste en référence à ce rôle-type dans la tragédie grecque, contrairement à "confident" que je considère plus comme un terme technique. Par exemple, quand Rodrigue raconte le combat contre les Maures, on peut difficilement l'appeler "messager", c'est le héros du jour ! Les auteurs de tragédies classiques cherchent à tout prix à rendre vraisemblables ces récits, donc à les caser dans la bouche d'un personnage directement concerné par l'action relatée (Chimène décrit le cadavre de son père, Théramène pleure Hippolyte en racontant sa mort...). Bref, je ne pense pas qu'un terme spécifique s'impose pour le locuteur, bien que la notion de "récit au théâtre", elle, soit cruciale à clarifier comme étant une convention importante.

Merci pour ces réponses très précises!!

on appelle cela une hypotypose