Re: Roman sur la Chine ?

Roman d'un sinologue français: Les Quatre saisons de Monsieur Wu de Jacques Pimpaneau chez Picquier (de très jolis livres, parfaits pour faire un cadeau: assez plaisant et l'histoire est plus ou moins un prétexte pour faire un panorama succinct de la culture chinoise classique.

Sinon autant lire des auteurs chinois en effet. Lao She pas exemple: facile à lire et intéressant (Folio et Picquier)

Carabas a écrit:A l'adolescence, j'avais dévoré effectivement les Pearl Buck, surtout Pivoine, Impératrice de Chine et Pavillon de Femmes. Mon 1er a été Vent d'Est, Vent d'Ouest, très bien pour montrer le choc des cultures, entre Chine traditionnelle (la narratrice) et Chine ouverte, urbaine (le mari). Sinon, la trilogie Terre Chinoise est formidable puisqu'elle montre 3 générations. Bon, ok, elle est américaine.

Le catalogue des éditions Philippe Picquier, comme indiqué ci-dessus est une mine.
http://www.editions-picquier.fr/catalogue/?cid=4
Tu as du classiques et du contemporain, des contes traditoinnels ou des récits fantastiques, et aussi un peu de policier.

Absolument. Je conseille les Yan Lianke.

Rendash a écrit:Les Tribulations d'un Chinois en Chine ?

J'ai beaucoup aimé La Dure loi du Karma, le Mo Yan qui a décroché le Nobel il y a cinq ou six ans.
Un beau jour de printemps se laisse lire également, mais le nom de l'auteur m'échappe (Li quelque chose, ou quelque chose Li).
Pierre Boulle, Le Bourreau.
L'Amant de la Chine du Nord, de Duras ?

J'ai beaucoup aimé La Chine de La Robertie, mais on sort du roman, pour le coup.

Queuah ?
Mon prof de chinois sort un bouquin et on ne me dit rien ?
Merci Rendash ;-)

Je conseille aussi "une jeunesse chinoise", autobiographie très humaine du réalisateur Chen Kaige (attention il y a aussi un film du même nom, mais qui n'a je crois rien à voir), et toute la série des Qiu Xiaolong avec l'inspecteur Chen (oui, encore un Chen, comme Chen Kaige et comme le professeur pokemon, j'y peux rien si c'est un nom courant).

A ton service Razz

Ah oui, moi aussi j'aimais bien Pearl Buck mais j'ai lu ça il y a une éternité, ça n'a pas trop vieilli?

Écusette de Noireuil a écrit:Ah oui, moi aussi j'aimais bien Pearl Buck mais j'ai lu ça il y a une éternité, ça n'a pas trop vieilli?

Si, je pense.

Merci pour tous vos conseils. Me décider pour l'un ou l'autre livre ne va pas être une mince affaire ! Smile

Perle de Chine, par Anchee Min, née à Shanghaï. Biographie romancée de Pearl Buck : la narratrice est une Chinoise compagne d'enfance de la future romancière. Intéressant car le roman exprime le point de vue chinois.

J'ai beaucoup aimé il y a déjà quelques années -mais je ne les ai pas relus depuis- deux romans d'amour, celui de Shan Sa, Porte de la paix céleste, sur fond de rébellion des étudiants place Tian an men et L'Eternité n'est pas de trop de François Cheng, dont l'histoire se déroule dans la Chine du 17ème siècle. Pour une lycéenne, j'offrirais le roman de Shan Sa.

Funérailles célestes cité plus haut m'a beaucoup marqué.
La passagère du silence de Fabienne Verdier est formidable, la rencontre de la culture et de la société chinoise par une française qui est allée se former aux arts en Chine.
Le célèbre Le pousse-pousse de Lao-She.
J'ai adoré La montagne de l'âme de Gao Xingjian mais cela me semble ardu pour une jeune fille de 15 ans, mais d'autres titres du même peuvent être accessibles.

Comme film (américain), il y a l'Empire du soleil de Spielberg.

Sinon, adolescente, j'avais lu de Cronin, les Clefs du royaume.

trompettemarine a écrit:Comme film (américain), il y a l'Empire du soleil de Spielberg.

Sinon, adolescente, j'avais lu de Cronin, les Clefs du royaume.

C'est d'abord un roman autobiographique de Ballard, et la Chine n'y est qu'une toile de fond, surtout au début. C'est la vie dans le camp japonais qui occupe la plus grande place dans le roman sui je me souviens bien.

Encore une fois, il y a beaucoup de livres et films chinois facilement accessibles aujourd'hui, autant en profiter (sans oublier Hong Kong et Taïwan).