Agrégation interne d'espagnol 2016, on se lance ?

Comme j'ai la chance d'avoir obtenu un congé formation pour l'an prochain, je n'ai plus d'excuses pour ne pas me mettre très sérieusement au boulot ;-)
Je propose donc, sur le modèle des topic existants, de constituer un groupe de travail, et pour commencer, de compléter ce petit questionnaire proposé par Arverne (merci !) :


- Quelle est votre formation (bac +3/+4/ +5? ) et aviez-vous déjà passé l'agrég (si oui combien de fois)? Maîtrise LEA, j'ai passé trois fois l'interne, jamais admissible, avec des notes honorables voire bonnes en traduction, mauvaises voire humiliantes à la dissertation...

- Quand avez-vous commencé à préparer l'agrégation interne ? Les années précédentes, dès les grandes vacances, mais en douceur, avec juste la (re)lecture des oeuvres au programme

- Pendant les vacances, vous bossiez combien d'heures par jour environ ? deux ou trois heures

- Pendant les cours, même question - Très irrégulièrement, ça dépendait beaucoup de mon boulot au collège, je dirais six à huit heures par semaine

- Combien avez-vous lu de manuels/ouvrages/articles par question ? Quelques ouvrages de la bibliographie, souvent en diagonale faute de temps, beaucoup d'articles, peut-être trop, à la fin, on ne s'y retrouve plus...

- Combien avez-vous appris de citations ? Deux ou trois par question, et c'est très nettement insuffisant !

- Vous avez fait combien de devoirs dans l'année? Pour la trad, un thème et une version par semaine - Pour la dissert, 1 intro/plan pour chacune des quatre questions, sans rédiger ni développer

- Vous étiez inscrit au CNED ? Fac ?   Etiez-vous dans un groupe de travail ? J'assistais aux cours du PAF et on formait un super groupe, merci les filles !

- Vous bossiez à plein temps? ou mi-temps? ou congé de formation? Temps complet, avec des heures supp une année, et PP chaque année

- Vous aviez des enfants? Des passions qui étaient chronophages? 3 enfants, mais grands et autonomes, des passions mais mises en veille jusqu'en janvier


Merci de vos réponses.

Alors, personne pour s'y mettre ?  

Le programme est pourtant alléchant :

– Ana García Bergua, « Isla de bobos »
– Esclavage et économie de plantation à Cuba (1789-1886)
– La deuxième partie de Don Quijote de la Mancha : les grands enjeux d’un texte fondateur
– Goya dans l’Espagne du XIXe siècle : entre portraits de cour et images de guerre (1800-1815)

Les deux premières questions étaient déjà au programme l'an passé, les deux suivantes vont nous replonger dans nos années étudiantes...

Bonsoir !
Je réfléchis à l'agrégation interne/externe... Le travail me semble pharaonique pour passer tout engranger et passer le concours en peu de temps. Peut-être qu'il faudrait que je dédie un an à lire, étudier, me faire des fiches... Quel type de formation tout en continuant à exercer ? Tout conseil est le bienvenu.

Ne dédie pas un an à faire des fiches, si tu veux te lancer, lance-toi. Tu as certainement déjà beaucoup de connaissances. Réussir l'agrég c'est aussi une question de méthode et d'entraînement. Si tu travailles en même temps, inscris-toi au CNED, et en espagnol, tu peux lire des romans ou la presse, écouter la radio, regarder des films, toutes choses qui permettent d'apprendre en s'amusant et pourront te servir le jour du concours.

Je confirme ce que dit Botchan, il faut se lancer ! Si tu as peur de ne pas être capable de tout voir, dis-toi que la moitié des questions sont reconduites l'année suivante et que c'est toujours ça de pris.
L'interne, c'est moins "lourd" à préparer : deux questions de littérature et deux de civilisation, alors qu'à l'externe il y en a quatre en littérature, deux en civilisation, deux en linguistique plus l'option (catalan, portugais ou latin). En revanche le ratio nombre de candidats/postes ouverts au concours est nettement plus intéressant à l'externe ...

Je m'incruste... Titulaire depuis 3 ans, TZR, je commence tout doucement à me dire que je devrais tenter l'agreg interne. Mais j'attends de connaître les résultats de ma demande de mutation pour m'y mettre. Si je reste TZR, ce sera compromis par manque de temps ...
Bon courage à vous

zazoupro a écrit:Je confirme ce que dit Botchan, il faut se lancer ! Si tu as peur de ne pas être capable de tout voir, dis-toi que la moitié des questions sont reconduites l'année suivante et que c'est toujours ça de pris.
L'interne, c'est moins "lourd" à préparer : deux questions de littérature et deux de civilisation, alors qu'à l'externe il y en a quatre en littérature, deux en civilisation, deux en linguistique plus l'option (catalan, portugais ou latin). En revanche le ratio nombre de candidats/postes ouverts au concours est nettement plus intéressant à l'externe ...

Sans compter tout le hors programme: traduction, linguistique, didactique...Quand on travaille à plein temps, l'interne me semble plus accessible, mais il ne faut pas se louper à l'écrit effectivement (deux épreuves seulement).

En effet, seulement deux épreuves, d'égal coefficient (1), alors qu'à l'externe, il y en a trois avec coeff 2 à la dissert en espagnol, 2 pour celle en français et 3 pour la traduction.

Et à l'interne il faut se taper la traductologie, que j'ai détestée (mais certains aiment hein...) mais je m'en suis bien sorti quand même, avec beaucoup de travail et d'abnégation.

Traductologie ??? kesako ?  En espagnol, la seule chose qui ressemble à ça, c'est une (petite)  partie de l'épreuve de thème/version, l'explication de faits de langue (justification d'un choix de traduction dans le thème et/ou la version).

C'est la traductologie! (Il y a de petites variantes mais en gros les épreuves sont les mêmes pour toutes les agrégs de langue).

Bonjour et merci à vous tous pour vos encouragements argumentés !
L'agreg me semble aussi difficile à atteindre que le pic du Machu Pichu mais c'est l'unique moyen d'avoir un travail plus intéressant et mieux rémunéré. C'est la partie dissertation qui me préoccupe car je n'ai pas la méthodologie et la pratique, le cned représente un investissement personnel difficile dans ma situation actuelle. Je demanderai la formation en interne lorsque je connaîtrai mon affectation pour la rentrée prochaine, c'est une possibilité.
Si des volontaires se présentent au même concours, nous pouvons échanger, travailler ensemble même à distance... qu'en pensez-vous ?
Bon courage à tous quelle que soit la matière

La méthode ça s'acquiert, et la pratique, ça se pratique Le CNED me semble nécessaire, mais si vraiment tu ne peux pas te le permettre, lecture et relecture des rapports de jury, mais sans aucun retour (copies corrigées et commentées): dur dur quand même.

JOYA99 a écrit:Bonjour et merci à vous tous pour vos encouragements argumentés !
L'agreg me semble aussi difficile à atteindre que le pic du Machu Pichu mais c'est l'unique moyen d'avoir un travail plus intéressant et mieux rémunéré. C'est la partie dissertation qui me préoccupe car je n'ai pas la méthodologie et la pratique, le cned représente un investissement personnel difficile dans ma situation actuelle. Je demanderai la formation en interne lorsque je connaîtrai mon affectation pour la rentrée prochaine, c'est une possibilité.
Si des volontaires se présentent au même concours, nous pouvons échanger, travailler ensemble même à distance... qu'en pensez-vous ?
Bon courage à tous quelle que soit la matière

- La méthodo, comme le dit Botchan, ça s'acquiert, et la meilleure manière, c'est de lire, relire et re-relire les rapports de jury. C'est un exercice très codifié, mais connaître les codes ne suffit pas, le principal étant de connaître parfaitement les oeuvres. Si ça peut te rassurer, j'ai fait LEA, donc pas de littérature, pas ou peu de civi, et jamais de dissertations, et ma note de dissert cette année, (bien que pas franchement géniale - j'ai eu 7 ) confirme qu'on peut tous y arriver. Enfin, j'y crois encore...

- Echanger, partager, c'était l'objet de ce post, donc 100% ok ;-)

Parmi celles et ceux qui vont préparer l'interne ou l'externe, y a-t-il quelqu'un qui aurait trouvé l'édition de référence pour le Quichotte, celle indiquée dans la bibliographie  ? J'ai écumé tous les sites internet possibles, en France et en Espagne, les librairies spécialisées, l'ouvrage est épuisé, et personne ne sait quand il sera à nouveau disponible... En attendant, j'ai les Catedra, mais j'aimerais bien avoir la bonne édition, si vous avez un tuyau, je prends !

Bonjour,

Désolée pour ma réponse tardive, mais j'ai quelques soucis avec ma box...et je ne peux me connecter qu'au boulot !
Pour le CNED, j'ai "racheté" sur le BC les cours des deux questions qui restent au programme, pas très légal, mais tellement meilleur marché...Et trouvé d'occasion quelques ouvrages donnés dans la biblio.
Reste qu'on peut échanger ici nos trouvailles, réflexions, méthodes, etc...et surtout se motiver les un(e)s les autres !

Les vacances se terminent, je fais remonter le sujet !
Parmi celles et ceux qui seraient tentés par l'interne, avez-vous avancé dans vos travaux  ?

Pour ma part, j'ai lu/relu les oeuvres au programme, trié mes cours de l'an passé et mis au propre mes notes et synthèses, fait pas mal de traductions. J'ai surtout lu beaucoup d'articles sur les deux nouveaux sujets et pris des notes, essentiellement chronologiques pour Goya et plus "techniques" pour le Quichotte (de par mon cursus, je n'ai jamais fait de littérature, et la terminologie et certains concepts m'échappent encore...).
J'ai d'ailleurs une question à ce propos, comment travaillez-vous ? J'ai l'impression parfois de perdre beaucoup de temps dans des lectures annexes et de ne pas en tirer grand profit.
Je serai en congé formation, et je n'ai encore aucune idée sur la façon de gérer mon temps de travail ! Alors si vous avez des idées, suggestions, conseils, je suis preneuse !

Cela fait bien longtemps que je ne suis pas intervenu dans Néo-profs car je n’ai guère envie de me retrouver, comme l’an dernier, pris dans des discussions qui débouchent sur des prises de bec. C’est à la fois inutile et désagréable : nous avons tous mieux à faire.

J’interviens aujourd’hui à titre informatif. C’est que je viens de découvrir, grâce à une amie, un site très riche pour tous les amateurs de philo et en particulier pour ceux qui préparent l’agrégation interne 2016. En voici l’adresse : https://recensionsphilosophie.wordpress.com/
Bonne exploration.

Ce site GRATUIT correspond exactement à ce que je souhaitais faire pour les concours en espagnol. Tous les collègues du supérieur ou du secondaire qui avaient plus ou moins promis leur aide l’an dernier ont fini par faire faux bond, de telle sorte que le résultat est très rudimentaire et décevant. Le crash de mon disque dur l’hiver dernier fut le coup de grâce ou presque : j’étais en Andalousie, sans mes bouquins, sans mes vieilles notes de cours, je n’avais pas de sauvegarde de mes fichiers sur le Don Juan espagnol et je n’avais pas envie de recommencer à zéro. Je renonçai donc au cours que je venais de commencer.
Il existe quand même un forum avec plus de 70 inscrits (parfois aussi inscrits sur Néoprofs) http://plac.foroactivo.com/

et un site sur lequel on trouvera quelques petites choses – en particulier des sujets de version et de thème avec corrigés :
http://pedrocor.perso.sfr.fr/plac/traduction/traduction.html

et des liens sur le film Barrio,
http://pedrocor.perso.sfr.fr/plac/cinema/barrio01.html

Je mettrai de nouveaux textes de traduction à partir de septembre. J’espère aussi pouvoir mettre progressivement en ligne un cours sur le Quichotte, et probablement aussi des choses sur Borges (voir déjà http://plac.foroactivo.com/t62-bibliographie)

Le forum est logiquement assez mort pendant les vacances mais il y a deux petites discussions en cours :
-sur le Quichotte http://plac.foroactivo.com/t75-don-quijote-de-la-mancha?nid=146#295
- sur la question des verbes pronominaux (j’y interviendrai moi-même tout à l’heure). http://plac.foroactivo.com/t76-verbes-pronominaux-verbes-non-pronominaux#297

L’idée est de constituer des groupes de travail qui commenceraient à fonctionner à la rentrée (avec accès limité pour qu’il n’y ait pas de profiteurs). Voir ici : http://plac.foroactivo.com/t63-niveaux-de-participation#281

S’il y a des volontaires pour m’aider à dans cette tâche, jeunes ou vieux peu importe, ils sont évidemment les bienvenus. Parmi les collègues les plus « récents », ceux qui ont été reçus l’an dernier à l’agreg ou au CAPES ont sans aucun doute des tas de docs qui peuvent servir aux autres. Et s’il y a des candidats aux concours intéressés par cette idée, il en va de même. Les échanges seront d’autant plus nombreux, riches et utiles qu’il y aura d’inscrits sur le forum. Plus il y a de participants et plus la dynamique du groupe augmente – c’est une loi naturelle de fonctionnement de tout collectif, quel qu’il soit.
¡Manos a la obra!
Pedro

J’ai vu qu’il y a d’autres fils de discussion sur les concours d’espagnol, certains remontent à l’an dernier, d’autres sont plus récents. J’y fais un copié-collé de ce message de façon à unifier les différentes tentatives (je m’adresse en particulier à Mar0883 qui a crée un groupe Facebook : peut-on avoir l’adresse ?)

Merci Pedro pour tous ces liens, je viens de jeter un oeil rapide sur le forum et le site, ce sont des mines d'or !
J'y retourne de ce pas !

Bonjour,
Je pense me lancer dans la préparation de l'agreg interne dès cet été et je commence à réfléchir à mon organisation... Cisil: comment se passe cette année de prépration? As-tu suivi des cours? Aurais tu des conseils à me donner?
Au plaisir.

Bonjour Dulcinea (au passage, un pseudo qui colle bien avec le sujet tombé cette année ), je suis mal placée pour donner des conseils, j'ai tenté l'expérience quatre fois, et quatre fois j'ai échoué... Je ne me suis pas présentée cette année, et j'attends que le programme pour l'an prochain soit publié pour m'y remettre... ou pas !
Tu trouveras d'excellents conseils sur le site de Pedro (liens au-dessus), c'est une mine de conseils, d'infos, de pistes de travail, et d'échanges (j'en profite d'ailleurs pour le remercier à nouveau ).
Pour moi cette année une pause était nécessaire, mais je reste dans les rangs, et je pense -j'espère- que ce fil retrouvera un peu de vie dès la publication des nouvelles questions au programme !

Merci pour ta réponse Cisil. Je suis allée voir le site de Pedro et je suis épatée! Quelle merveille! Merci beaucoup à toi pour la référence et à lui pour tout ce travail! J'espère que le nouveau programme te motivera et que nous pourrons échanger à ce sujet! Profite encore de cette année de "pause", il faut savoir les prendre, elles nous aident à repartir du bon pied!
À plus tard ;-)
Dulcinea

Dulcinea del Toboso a écrit:Merci pour ta réponse Cisil. Je suis allée voir le site de Pedro et je suis épatée! Quelle merveille! Merci beaucoup à toi pour la référence et à lui pour tout ce travail! J'espère que le nouveau programme te motivera et que nous pourrons échanger à ce sujet! Profite encore de cette année de "pause", il faut savoir les prendre, elles nous aident à repartir du bon pied!
À plus tard ;-)
Dulcinea

- Quelle est votre formation (bac +3/+4/ +5? ) et aviez-vous déjà passé l'agrég (si oui combien de fois)? Maîtrise LEA, j'ai passé trois fois l'interne, jamais admissible, avec des notes honorables voire bonnes en traduction, mauvaises voire humiliantes à la dissertation...
Doctorat littérature espagnole

- Quand avez-vous commencé à préparer l'agrégation interne ? Les années précédentes, dès les grandes vacances, mais en douceur, avec juste la (re)lecture des oeuvres au programme
J'ai juste préparé l'externe

- Pendant les vacances, vous bossiez combien d'heures par jour environ ? deux ou trois heures
pas très régulier pour moi car un enfant de deux ans mais on va dire une moyenne de 3 heures/jour

- Pendant les cours, même question - Très irrégulièrement,

- Combien avez-vous lu de manuels/ouvrages/articles par question ? Quelques ouvrages de la bibliographie, surtout les clés concours et beaucoup d'articles,
- Combien avez-vous appris de citations ? Trois par question des fois on connaît d'avantage sans se rendre compte on enregistre des trucs qui sortent le jour J comme par un tour de magie.

- Vous avez fait combien de devoirs dans l'année? Pour la dissert quelque plan mais aucune dissert complètement rédigée. Pour la traduction tous les textes des rapports des années précédentes + 3 devoirs.

- Vous étiez inscrit au CNED ? Fac ?   Etiez-vous dans un groupe de travail ? J'assistais des fois aux cours de Paris 3 en auditeur libre sinon rien
- Vous bossiez à plein temps? ou mi-temps? ou congé de formation? mi-temps

- Vous aviez des enfants? Des passions qui étaient chronophages? 1 enfant de deux ans.