1re L - Utopie de Thomas More en OI ?

Bonjour à tous !
Je réfléchis à une OI pour mes 1L. C'est la première fois que j'ai ce niveau. Pensez-vous possible de travailler L'Utopie alors que c'est une traduction ?
Merci de vos réponses et très bonne journée !

Je l'ai vu sur des descriptifs, mais seulement en extrait, je ne l'ai jamais vu étudié en O.I., souvent, l'extrait est accompagné de la gravure d'Holbein.
Tu voudrais le faire dans quel O.E.? Pour "vers un espace culturel européen, Renaissance et Humanisme", je pense que c'est faisable, après tout, c'est l'Europe.
Connais-tu une édition dont la traduction est de qualité?
Désolée, je ne t'aide pas vraiment...
Pour ma part en OI humaniste, j'ai choisi Gargantua de Rabelais, les élèves trouvent la lecture un peu fastidieuse mais ils aiment bien quand même.
Pour "la question de l'homme", je travaille sur W ou le souvenir d'enfance.

Sinon en 1 ère L je travaille Le Discours de la Servitude Volontaire de La Boétie, très riche et intéressant pour l'humanisme et l'argumentation...

Alliance a écrit:Bonjour à tous !
Je réfléchis à une OI pour mes 1L. C'est la première fois que j'ai ce niveau. Pensez-vous possible de travailler L'Utopie alors que c'est une traduction ?
Merci de vos réponses et très bonne journée !

Cela me paraît une très bonne idée d'OI mais je limiterais l'étude au second livre (tu leur présentes le premier livre, assez ardu d'un point de vue des connaissances historiques).
Et accompagné de la gravure d'Holbein que j'aime bien.

Merci beaucoup ! Apparemment, cela ne vous choque pas en OI... Je pensais aussi à Gargantua mais j'ai bien peur que ce soit ardu en effet...
Je n'ai pas lu La Boétie, je comptais faire un extrait dans ma séquence d'intro... Je vais me le procurer pour voir !
Merci de votre aide !!!

bonjour,
c'est un très bon choix.
deux objets d'étude sont rattachables à cette oeuvre, L'humanisme et l'argumentation.
le livre I est un peu plus dur à lire mais les extraits qui peuvent en être tirés sont passionnant...
je propose cette étude depuis 3 ans, et encore pour cette année... en première L.
alors pas de crainte à avoir.
plein de lien avec Érasme, avec Rabelais et les utopies et dystopies du XIX et XX siècle... ( pour les réécritures.)

A titre personnel, cela me gênerait a priori, considérant aussi qu'il y a suffisamment à faire avec les humanistes francophones. Reste à voir la traduction. En tout cas, je trouverais bon que les élèves voient que c'est du latin, avec un texte donné en bilingue.

Bonjour!
Finalement, j'ai opté pour Gargantua avec une large sélection d'extraits et une édition qui propose aussi des passages de Pantagruel. Pour ce qui est de Thomas More, je me suis limitée à une LA dans une courte séquence inaugurale de présentation de l'OE Renaissance et Humanisme. J'aime bien l'idée de leur présenter un extrait en Latin pour qu'ils se rendent compte.

en tout j'ai une séquence dispo si besoin niveau seconde ou 1L